1
00:00:00,462 --> 00:00:02,363
{\an7}♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

3
00:00:02,363 --> 00:00:04,231
{\an7}♪ Jet schiet te hulp ♪

4
00:00:04,231 --> 00:00:06,000
{\an7}♪ Wanneer ze nodig zijn ♪

5
00:00:06,000 --> 00:00:08,231
{\an7}\h\h\h♪ Wanneer dingen
zien er stoer uit ♪

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

7
00:00:08,231 --> 00:00:10,561
{\an7}♪ De pups vluchten om te redden
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hde dag ♪

8
00:00:10,561 --> 00:00:12,825
{\an7}♪ Op supersonische wijze ♪

9
00:00:12,825 --> 00:00:16,429
<font face="Monospace">{\an7}♪ Chase, Marshall ♪</font>

10
00:00:16,429 --> 00:00:20,066
{\an7}♪ Puin, Zuma ♪

11
00:00:20,066 --> 00:00:23,693
{\an7}♪ Rotsachtig, Everest ♪

12
00:00:23,693 --> 00:00:25,264
{\an7}♪ Spoor, Skye ♪

13
00:00:25,264 --> 00:00:27,825
{\an7}♪ Er is geen hoogte te hoog
\h\h\h\hwanneer de pups vliegen ♪

14
00:00:27,825 --> 00:00:30,495
{\an7}♪ PAW Patrol regeert de lucht ♪

15
00:00:30,495 --> 00:00:34,099
{\an7}♪ Kijk dus omhoog,
\h\h\hPAW Patrouille ♪

16
00:00:35,297 --> 00:00:38,528
<font face="Monospace">{\an7}♪ Jet To The Rescue-pups ♪</font>

17
00:00:41,716 --> 00:00:43,885
<b>♪</b>

18
00:00:43,885 --> 00:00:46,654
<b>SKYE:</b>
<b>Wat vind je van Barkingburg</b>
<b>bij jullie eerste bezoek, jongens?</b>

19
00:00:46,654 --> 00:00:48,189
<b>EVEREST:</b>
<b>Het is geweldig!</b>

20
00:00:48,189 --> 00:00:50,725
<b>Tracker, kijk eens naar al die oude</b>
<b>gebouwen!</b>

21
00:00:50,725 --> 00:00:52,927
<b>De stad is prachtig!</b>

22
00:00:52,927 --> 00:00:55,196
<b>(Klok gaat luid)</b>

23
00:00:55,196 --> 00:00:58,533
<b>Het klinkt zelfs fantastisch!</b>

24
00:00:58,533 --> 00:01:01,169
<b>Kun je ons nu vertellen wat de</b>
<b>De grote verrassing is, Ryder?</b>

25
00:01:01,169 --> 00:01:02,604
<b>Ja, vertel het ons!</b>
<b>Alsjeblieft!</b>

26
00:01:02,604 --> 00:01:03,871
<b>Kom op, Ryder!</b>
<b>Vertel het ons, kerel!</b>

27
00:01:03,871 --> 00:01:06,074
<b>Oké, pups. Nu we hier toch zijn,</b>

28
00:01:06,074 --> 00:01:09,077
<b>Ik kan je zo belangrijk spelen</b>
<b>bericht van de prinses.</b>

29
00:01:11,379 --> 00:01:14,582
<b> </b><b><i>Aan Ryder en de PAW Patrol,</i></b>
<b> </b><b><i>jij bent mijn enige hoop.</i></b>

30
00:01:14,582 --> 00:01:17,919
<b> </b><b><i>Ik wil dat je dringend naar</i></b> komt
<b> </b><b><i>Kasteel Barkingburg...</i></b>

31
00:01:17,919 --> 00:01:19,520
<b>(Iedereen naar adem snakkend)</b>

32
00:01:19,520 --> 00:01:22,423
<b> </b><b><i>Om met mij mee te gaan naar mijn koninklijke </i></b>
<b> </b><b><i>verjaardagsfeestje!</i></b>

33
00:01:22,423 --> 00:01:24,125
<b>Een verjaardagsfeestje?!</b>

34
00:01:24,125 --> 00:01:25,927
<b>Zo gaaf!</b>
<b>Geweldig!</b>

35
00:01:25,927 --> 00:01:27,528
<b>Gaaf!</b>
<b>Ja hoor!</b>

36
00:01:27,528 --> 00:01:31,532
<b>(Pups juichen, huilen)</b>

37
00:01:34,702 --> 00:01:36,271
<b>Ja hoor, we zijn er!</b>

38
00:01:36,271 --> 00:01:38,273
<b>Whoohoe! Feesttijd!</b>

39
00:01:40,375 --> 00:01:45,313
<b>Dames en heren, ik presenteer</b>
<b>Hare Koninklijke Hoogheid,</b>

40
00:01:45,313 --> 00:01:47,882
<b>de prinses van Barkingburg!</b>

41
00:01:47,882 --> 00:01:51,152
<b>(Menigte juicht, applaudisseert)</b>

42
00:01:51,152 --> 00:01:53,454
<b>Bedankt allemaal voor jullie komst</b>
<b>naar mijn feestje.</b>

43
00:01:53,454 --> 00:01:56,958
<b>Earl, kondig mijn</b> aan
<b>speciale vrienden.</b>

44
00:01:56,958 --> 00:01:59,661
<b>Allereerst de lieve, schattige,</b>

45
00:01:59,661 --> 00:02:03,932
<b>absoluut vorstelijke Royal Kittens!</b>

46
00:02:03,932 --> 00:02:05,934
<b>Hendrik en Elizabeth.</b>

47
00:02:05,934 --> 00:02:08,403
<b>(Applaudisserend)</b>

48
00:02:08,403 --> 00:02:10,238
<b>Kittens vóór mij?!</b>

49
00:02:10,238 --> 00:02:11,839
<b>De koninklijke pup, lieverd.</b>

50
00:02:11,839 --> 00:02:14,175
<b>Dat lijkt er meer op.</b>

51
00:02:14,175 --> 00:02:15,343
<b>(neus snuiten)</b>

52
00:02:17,612 --> 00:02:20,081
<b>Mensen van Barkingburg--</b>

53
00:02:20,081 --> 00:02:23,585
<b>EARL:</b>
<b>Rider! En de PAW Patrol!</b>

54
00:02:23,585 --> 00:02:27,021
<b>(Menigte juicht)</b>

55
00:02:27,021 --> 00:02:29,324
<b>Hé, ik denk dat ze ons leuk vinden!</b>

56
00:02:29,324 --> 00:02:32,026
<b>Ja, ik kan het echt voelen</b>
<b>de liefde.</b>

57
00:02:32,026 --> 00:02:34,596
<b>Buzby! Ze juichen luider</b>
<b>voor de PAW Patrol</b>

58
00:02:34,596 --> 00:02:36,631
<b>dan ze voor mij deden.</b>
<b>Als ik koningin ben,</b>

59
00:02:36,631 --> 00:02:38,933
<b>Ik zal de enige pupmensen zijn</b>
<b>juich voor!</b>

60
00:02:38,933 --> 00:02:41,869
<b>ALLE:</b>
<b>Gefeliciteerd met je verjaardag, prinses!</b>

61
00:02:41,869 --> 00:02:44,138
<b>Feliz cumpleaños, Princesa!</b>

62
00:02:44,138 --> 00:02:46,174
<b>Hartelijk dank, Tracker!</b>

63
00:02:46,174 --> 00:02:50,445
<b>Encantada de conocerlo!</b>
<b>Ik ben blij je te ontmoeten.</b>

64
00:02:50,445 --> 00:02:54,182
<b>Heb je dat gehoord? Ze is blij</b>
<b>om mij te ontmoeten!</b>

65
00:02:54,182 --> 00:02:55,450
<b>(Giechelend)</b>

66
00:02:55,450 --> 00:02:57,285
<b>En jij moet Everest zijn!</b>

67
00:02:59,020 --> 00:03:02,824
<b>Ik heb gehoord van jullie vele durf</b>
<b>reddingsacties op ijs of sneeuw--</b>

68
00:03:02,824 --> 00:03:05,693
<b>Ik ben klaar om te gaan!</b>

69
00:03:05,693 --> 00:03:08,730
<b>We hebben een speciale verrassing</b>
<b>voor u gepland, Hoogheid.</b>

70
00:03:08,730 --> 00:03:10,632
<b>We geven het je daarna</b>
<b>het feest.</b>

71
00:03:10,632 --> 00:03:13,835
<b>Ik kan niet wachten! Ik hou van verrassingen!</b>
<b>(Deuren gaan open)</b>

72
00:03:13,835 --> 00:03:16,804
<b>Hallo, Barkingburg!</b>

73
00:03:16,804 --> 00:03:19,340
<b>Ik hoop dat ik niet te laat ben</b>
<b>voor het feest!</b>

74
00:03:19,340 --> 00:03:21,509
<b>Wilt u mij alstublieft aankondigen?</b>
<b>Ik ben--</b>

75
00:03:21,509 --> 00:03:23,177
<b>(Fluisterend)</b>

76
00:03:23,177 --> 00:03:25,647
<b>De hertog van Fappington!</b>

77
00:03:25,647 --> 00:03:27,715
<b>Wat?</b>
<b>De hertog van Fappington?</b>

78
00:03:27,715 --> 00:03:29,484
<b>Waar is dat?</b>
<b>Ik heb er nog nooit van gehoord.</b>

79
00:03:29,484 --> 00:03:32,854
<b>Hm, ik zag zijn naam niet op de</b>
<b>uitnodigingslijst.</b>

80
00:03:32,854 --> 00:03:36,357
<b>Gefeliciteerd met je verjaardag, neef!</b>

81
00:03:36,357 --> 00:03:38,426
<b>Ik wist niet dat ik een neef had.</b>

82
00:03:38,426 --> 00:03:43,131
<b>Ja, Hoogheid. Hij komt uit een</b>
<b>verre tak van de familie.</b>

83
00:03:43,131 --> 00:03:46,668
<b>Nou, het is een genoegen om elkaar te ontmoeten</b>
<b>jij, neef, hertog van Yappington!</b>

84
00:03:46,668 --> 00:03:48,336
<b>(Lachend)</b>

85
00:03:48,336 --> 00:03:52,740
<b>Dat is Fappington. Het is maar een</b>
<b>korte vlucht verwijderd. Zoom!</b>

86
00:03:52,740 --> 00:03:55,443
<b>Hm, is dat een pilotenuniform</b>
<b>je draagt?</b>

87
00:03:55,443 --> 00:04:00,148
<b>Het is zo! Ik ben een uitstekende vlieger.</b>
<b>Ik zou in de lucht leven als ik kon!</b>

88
00:04:00,148 --> 00:04:05,153
<b>Ben jij ook piloot? Ik ben altijd</b>
<b>"up" voor het ontmoeten van een andere flyer!</b>

89
00:04:05,153 --> 00:04:07,055
<b>(Vogelgekrijs)</b>
<b>Ach! Een adelaar!</b>

90
00:04:07,055 --> 00:04:09,023
<b>(Schreeuwen in paniek)</b>

91
00:04:09,023 --> 00:04:11,259
<b>RYDER:</b>
<b>Pups, bescherm de prinses!</b>

92
00:04:11,259 --> 00:04:13,294
<b>Wees niet bang.</b>

93
00:04:13,294 --> 00:04:17,165
<b>Het is gewoon mijn adelaar,</b>
<b>Jean-klauwde! Kauw-kauw-kauw?</b>

94
00:04:17,165 --> 00:04:18,433
<b>(Krijsend)</b>

95
00:04:18,433 --> 00:04:20,735
<b>Kauw, kras, kras, kras!</b>
<b>(piepen)</b>

96
00:04:20,735 --> 00:04:22,637
<b>O, wat een opluchting.</b>

97
00:04:22,637 --> 00:04:24,172
<b>Gaat het, Skye?</b>

98
00:04:24,172 --> 00:04:27,408
<b>Het gaat goed, het gaat gewoon echt</b>
<b>bang voor adelaars.</b>

99
00:04:27,408 --> 00:04:30,278
<b>Wees niet bang, ik heb getraind</b>
<b>hem zelf.</b>

100
00:04:30,278 --> 00:04:32,981
<b>Jean-Clawed, buig voor de</b>
<b>Prinses.</b>

101
00:04:32,981 --> 00:04:35,617
<b>♪</b>

102
00:04:35,617 --> 00:04:37,819
<b>Wat heb je een charmante manieren,</b>
<b>Jean-Clawed.</b>

103
00:04:37,819 --> 00:04:39,087
<b>(Trompet klinkt)</b>

104
00:04:39,087 --> 00:04:40,788
<b>O, Hoogheid,</b>

105
00:04:40,788 --> 00:04:43,958
<b>het is tijd om uw koninklijke onderscheiding te ontvangen</b>
<b>verjaardagscadeau!</b>

106
00:04:43,958 --> 00:04:46,761
<b>Een koninklijk cadeau? Wat</b>
<b>Zou dat zo kunnen zijn?</b>

107
00:04:49,764 --> 00:04:53,134
<b>De graaf van Barkingburg!</b>

108
00:04:53,134 --> 00:04:55,570
<b>Dat is een geweldige beveiliging</b>
<b>functie!</b>

109
00:04:55,570 --> 00:04:58,506
<b>Alleen de stem van de graaf kan veranderen</b>
<b>van de laserstralen af.</b>

110
00:04:58,506 --> 00:05:01,409
<b>Ik geef je...</b>

111
00:05:01,409 --> 00:05:03,611
<b>de parel van Barkingburg!</b>

112
00:05:03,611 --> 00:05:06,915
<b>Wauw, het is geweldig!</b>

113
00:05:06,915 --> 00:05:08,750
<b>Glanzend.</b>

114
00:05:08,750 --> 00:05:10,251
<b>Daar is het.</b>

115
00:05:10,251 --> 00:05:13,288
<b>Bedankt, Graaf. Het is prachtig.</b>

116
00:05:13,288 --> 00:05:15,023
<b>Waarom heb ik dit niet eerder gezien?</b>

117
00:05:15,023 --> 00:05:18,660
<b>Omdat het alleen aan de</b> wordt gegeven
<b>toekomstige koning of koningin--</b>

118
00:05:18,660 --> 00:05:21,362
<b>Als ze tien jaar oud zijn!</b>

119
00:05:21,362 --> 00:05:24,165
<b>Zo zijn deze koninklijke gebruiken</b>
<b>gaan meestal.</b>

120
00:05:24,165 --> 00:05:27,869
<b>Buzby, als ik dat juweeltje had, zou ik dat zijn</b>
<b>de toekomstige koningin!</b>

121
00:05:27,869 --> 00:05:29,938
<b>(Trompet klinkt)</b>

122
00:05:29,938 --> 00:05:32,373
<b>Ah, Hoogheid, dat</b>
<b>betekent dat het tijd is</b>

123
00:05:32,373 --> 00:05:34,475
<b>voor jou om je</b> af te knippen
<b>verjaardagstaart.</b>

124
00:05:34,475 --> 00:05:36,177
<b>Ik zal het juweeltje later passen.</b>

125
00:05:36,177 --> 00:05:38,846
<b>Volg mij naar de feestzaal,</b>
<b>iedereen!</b>

126
00:05:38,846 --> 00:05:40,548
<b>(Gasten juichen)</b>

127
00:05:40,548 --> 00:05:48,189
<b>♪</b>

128
00:05:48,189 --> 00:05:51,459
<b>Dit is mijn kans om deze te grijpen</b>
<b>het juweeltje, Buzzby!</b>

129
00:05:53,461 --> 00:05:58,032
<b>Dit is mijn kans om de edelsteen te pakken,</b>
<b>Jean-klauwde!</b>

130
00:05:58,032 --> 00:05:59,300
<b>Oef!</b>

131
00:05:59,300 --> 00:06:00,635
<b>(Krijsend)</b>

132
00:06:00,635 --> 00:06:01,869
<b>(pieptoon)</b>

133
00:06:04,305 --> 00:06:07,675
<b>Wat doe je bij de koninklijke familie</b>
<b>kluis, hertogin?</b>

134
00:06:07,675 --> 00:06:10,578
<b>O, dat hoopte ik alleen maar</b>
<b>kijk nog eens naar het juweeltje</b>

135
00:06:10,578 --> 00:06:13,414
<b>omdat het net als het mijne is.</b>

136
00:06:13,414 --> 00:06:16,150
<b>Dat lijkt precies op de</b>
<b>Juweeltje van Barkingburg,</b>

137
00:06:16,150 --> 00:06:17,552
<b>alleen het is geel!</b>

138
00:06:17,552 --> 00:06:20,321
<b>Het is de parel van Fappington.</b>

139
00:06:20,321 --> 00:06:22,490
<b>De legende zegt wanneer de twee edelstenen zijn</b>
<b>zijn verenigd,</b>

140
00:06:22,490 --> 00:06:25,326
<b>ze worden almachtig.</b>

141
00:06:25,326 --> 00:06:29,697
<b>Echt? Krachtig genoeg om bijvoorbeeld</b>
<b>Iemand koningin maken?</b>

142
00:06:29,697 --> 00:06:32,500
<b>Waarom probeer je niet de</b>
<b>kluis en ontdek het?</b>

143
00:06:32,500 --> 00:06:34,569
<b>Maar alleen de graaf kan dat</b>
<b>open de kluis</b>

144
00:06:34,569 --> 00:06:36,271
<b>zonder het alarm af te laten gaan.</b>

145
00:06:36,271 --> 00:06:39,374
<b>Of iemand met een zeer</b>
<b>stiekem plan.</b>

146
00:06:39,374 --> 00:06:41,276
<b>Iemand zoals jij, lieverd?</b>

147
00:06:41,276 --> 00:06:43,278
<b>Help me de edelsteen te pakken</b>
<b>Barkingburg</b>

148
00:06:43,278 --> 00:06:46,514
<b>en ik deel de kracht en de</b>
<b>troon met jou.</b>

149
00:06:46,514 --> 00:06:48,016
<b>Jij wordt koningin.</b>

150
00:06:48,016 --> 00:06:50,018
<b>Koningin?! Het is een afspraak!</b>

151
00:06:53,187 --> 00:06:54,956
<b>PRINSES:</b>
<b>Moet je zo vroeg vertrekken?</b>

152
00:06:54,956 --> 00:06:57,358
<b>Het feest begint net</b>
<b>gestart!</b>

153
00:06:57,358 --> 00:06:59,627
<b>We komen snel terug, uw</b>
<b>Hoogheid,</b>

154
00:06:59,627 --> 00:07:01,963
<b>met je verjaardagsverrassing!</b>

155
00:07:01,963 --> 00:07:03,898
<b>(Alarm schettert)</b>

156
00:07:03,898 --> 00:07:07,201
<b>Een alarm! Een alarm! Het komt eraan</b>
<b>vanuit de troonzaal!</b>

157
00:07:07,201 --> 00:07:11,139
<b>Goede hemel! Iemand probeert het</b>
<b>om in te breken in de koninklijke kluis!</b>

158
00:07:11,139 --> 00:07:12,774
<b>(Alarm klinkt, wordt uitgeschakeld)</b>

159
00:07:14,042 --> 00:07:15,710
<b>JACHT:</b>
<b>Daar!</b>

160
00:07:15,710 --> 00:07:17,979
<b>Iemand sluipt weg</b>
<b>de troonzaal!</b>

161
00:07:17,979 --> 00:07:19,280
<b>Volg hem!</b>

162
00:07:19,280 --> 00:07:20,882
<b>(blaft)</b>

163
00:07:20,882 --> 00:07:23,151
<b>Mijn prinses, ik zag net een</b>
<b>dief gaat ervandoor</b>

164
00:07:23,151 --> 00:07:24,752
<b>met de parel van Barkingburg!</b>

165
00:07:24,752 --> 00:07:28,590
<b>Dat is onmogelijk. Alleen mijn stem</b>
<b>kan de kluis openen!</b>

166
00:07:30,758 --> 00:07:32,927
<b>De kluis is nog steeds gesloten,</b>
<b>Lieverd.</b>

167
00:07:32,927 --> 00:07:35,930
<b>Maar ik weet zeker dat ik de dief heb gezien</b>
<b>met het juweeltje!</b>

168
00:07:35,930 --> 00:07:38,766
<b>De graaf van Barkingburg.</b>

169
00:07:38,766 --> 00:07:40,268
<b>(Zucht)</b>

170
00:07:40,268 --> 00:07:43,271
<b>Gekke lieverd, het juweeltje is</b>
<b>nog steeds veilig.</b>

171
00:07:43,271 --> 00:07:46,307
<b>O, godzijdank.</b>

172
00:07:46,307 --> 00:07:47,909
<b>Wat is er met de lichten gebeurd?</b>

173
00:07:47,909 --> 00:07:54,916
<b>♪</b>

174
00:07:56,951 --> 00:07:58,486
<b>O nee!</b>

175
00:07:58,486 --> 00:08:01,022
<b>Nu echt het juweeltje</b>
<b>is weg!</b>

176
00:08:01,022 --> 00:08:03,825
<b>De dief moet weer naar binnen zijn geslopen</b>
<b>toen de lichten uitgingen!</b>

177
00:08:03,825 --> 00:08:06,828
<b>O jee, we moeten vluchten</b>
<b>en vertel het aan de PAW Patrol!</b>

178
00:08:11,833 --> 00:08:13,334
<b>Het plan werkt perfect!</b>

179
00:08:13,334 --> 00:08:15,003
<b>(Lachend, snuivend)</b>

180
00:08:17,410 --> 00:08:18,816
{\an7}(blaffen)

181
00:08:18,816 --> 00:08:19,585
{\an7}Hou op!

182
00:08:19,585 --> 00:08:21,882
{\an7}\h\h\hIn de naam van de
Prinses van Barkingburg!

183
00:08:21,882 --> 00:08:24,212
<font face="Monospace">{\an7}PAW Patrol, de parel van
\h\h\h\h\hBarkingburg

184
00:08:24,212 --> 00:08:26,080
{\an7}ontbreekt in de koninklijke kluis!

185
00:08:26,080 --> 00:08:28,519
{\an7}We moeten die dief pakken!

186
00:08:28,519 --> 00:08:30,212
{\an7}(blaffen)

187
00:08:30,212 --> 00:08:31,849
{\an7}(Hijgend)

188
00:08:32,684 --> 00:08:36,585
{\an7}♪

189
00:08:36,585 --> 00:08:39,311
{\an7}Hij gaat in op een geheim
\h\h\h\h\h\hdoorgang!

190
00:08:39,311 --> 00:08:42,311
{\an7}(blaffen)

191
00:08:42,311 --> 00:08:46,311
<font face="Monospace">{\an7}(Lachen, snuiven)</font>

192
00:08:46,311 --> 00:08:49,146
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCHASE:
Hij moet deze kant op zijn gegaan!

193
00:08:49,146 --> 00:08:50,915
{\an7}(Tandwielen rammelen)

194
00:08:50,915 --> 00:08:51,750
{\an7}Hè?

195
00:08:51,750 --> 00:08:55,179
{\an7}Geef de edelsteen terug van
\h\h\h\hBarkingburg!

196
00:08:55,179 --> 00:08:58,245
{\an7}\h\h\h\h\hCHASE:
De trap eindigt!

197
00:08:58,245 --> 00:09:00,783
{\an7}Oh-oh!

198
00:09:00,783 --> 00:09:02,080
{\an7}O nee! Het is een valstrik!

199
00:09:02,080 --> 00:09:04,047
<font face="Monospace">{\an7}Ik moet Ryder waarschuwen!
\h\h\h\h\h\h(Schreeuwen)

200
00:09:04,047 --> 00:09:08,585
{\an7}Jean-klauwde? Wat ben jij
\h\h\h\h\h\h\hdoe je hier?!

201
00:09:08,585 --> 00:09:11,849
{\an7}(Allen schreeuwen)

202
00:09:11,849 --> 00:09:13,410
{\an7}(Jean-Clawed krijst)

203
00:09:13,410 --> 00:09:16,179
{\an7}Rider! Ik ben te laat!

204
00:09:16,179 --> 00:09:18,453
{\an7}(Allen schreeuwen)

205
00:09:18,453 --> 00:09:20,080
{\an7}Spring!

206
00:09:21,585 --> 00:09:24,750
{\an7}(Allen schreeuwen)

207
00:09:24,750 --> 00:09:26,377
<font face="Monospace">{\an7}Wauw!</font>

208
00:09:26,377 --> 00:09:30,717
{\an7}(Schreeuwen)

209
00:09:30,717 --> 00:09:32,816
{\an7}(kreunend)

210
00:09:33,453 --> 00:09:34,618
{\an7}Wauw!

211
00:09:34,618 --> 00:09:36,849
{\an7}\h\hWauw!
(Klinkend)

212
00:09:40,377 --> 00:09:42,014
{\an7}(Zacht piepen)

213
00:09:42,014 --> 00:09:43,113
{\an7}\h\h\h\hRYDER:
Waar zijn we?

214
00:09:43,113 --> 00:09:46,519
{\an7}Het klinkt alsof ze vastzitten
\h\h\hergens in het kasteel!

215
00:09:46,519 --> 00:09:48,453
<font face="Monospace">{\an7}We moeten ze vinden! Maar hoe?</font>

216
00:09:48,453 --> 00:09:52,014
{\an7}Ik zag de dief een hendel overhalen
de geheime doorgang.

217
00:09:52,014 --> 00:09:54,113
{\an7}Hij weet waar ze zijn!

218
00:09:55,882 --> 00:09:58,849
{\an7}Wat heb je met Ryder gedaan
\h\h\h\h\h\h\onze vrienden overhandigen?

219
00:09:59,585 --> 00:10:02,080
{\an7}(blaffen)

220
00:10:02,080 --> 00:10:04,816
{\an7}Eh! Dat zouden ze moeten zijn
\h\h\hgevangen met de anderen!

221
00:10:04,816 --> 00:10:09,344
<font face="Monospace">{\an7}Geen probleem. Ik zal de druppel laten zetten
ze op een andere manier!

222
00:10:10,915 --> 00:10:12,651
{\an7}Pas op!

223
00:10:15,519 --> 00:10:19,179
{\an7}Goed! Als ik ze niet kan vangen
\h\h\h\binnen het kasteel,

224
00:10:19,179 --> 00:10:21,717
{\an7}Ik zal ze daarbuiten in de val lokken!

225
00:10:29,212 --> 00:10:30,849
{\an7}Het juweeltje is van ons.

226
00:10:30,849 --> 00:10:33,344
{\an7}(Lachend)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa.

227
00:10:33,750 --> 00:10:36,245
{\an7}Welke kant is hij opgegaan?

228
00:10:39,146 --> 00:10:40,113
<font face="Monospace">{\an7}Huh?</font>

229
00:10:40,113 --> 00:10:42,047
{\an7}EVEREST:
\hWat?!

230
00:10:43,717 --> 00:10:48,717
{\an7}O nee! Hoe komen we weer naar binnen
om Ryder en de anderen te redden?!

231
00:10:48,717 --> 00:10:49,618
{\an7}(Zucht)

232
00:10:49,618 --> 00:10:51,113
{\an7}Ik kon ze niet op tijd waarschuwen.

233
00:10:51,113 --> 00:10:53,245
{\an7}Ik was te bang voor die adelaar.

234
00:10:53,245 --> 00:10:54,519
{\an7}Het is oké, Skye.

235
00:10:54,519 --> 00:10:57,212
{\an7}We halen ze er samen uit.

236
00:10:57,212 --> 00:10:58,486
<font face="Monospace">{\an7}Laten we Ryder proberen te bellen.</font>

237
00:10:58,486 --> 00:11:00,981
{\an7}Als we hem kunnen bereiken, weet hij het
ons waar hij is.

238
00:11:00,981 --> 00:11:04,981
{\an7}Goed idee! Everest naar Ryder.
\h\h\h\h\h\h\hBen je daar?

239
00:11:06,146 --> 00:11:07,080
{\an7}Nada! Niets!

240
00:11:07,080 --> 00:11:12,146
{\an7}We zullen een moeten vinden
\h\hweg terug naar het kasteel.

241
00:11:12,146 --> 00:11:15,882
{\an7}Oh, wat schittert en glanst het!

242
00:11:15,882 --> 00:11:17,816
<font face="Monospace">{\an7}(Lachend)</font>

243
00:11:17,816 --> 00:11:19,486
{\an7}Ons plan werkte, Jean-Clawed!

244
00:11:19,486 --> 00:11:22,377
{\an7}\h\hGeef me nu de Edelsteen
van Barkingburg, lieverd.

245
00:11:22,377 --> 00:11:24,278
{\an7}Je moet me nu koningin noemen.

246
00:11:24,278 --> 00:11:28,179
{\an7}Goed, geef mij de edelsteen,
\h\h\h\hKoningin lieverd.

247
00:11:28,179 --> 00:11:31,377
{\an7}Het is helemaal van jou. Voor nu.

248
00:11:31,377 --> 00:11:32,882
{\an7}(Lachend)

249
00:11:32,882 --> 00:11:37,278
{\an7}♪

250
00:11:37,278 --> 00:11:39,278
<font face="Monospace">{\an7}(Lachend)</font>

251
00:11:39,278 --> 00:11:40,486
{\an7}Eindelijk!

252
00:11:40,486 --> 00:11:41,453
{\an7}Kijk eens!

253
00:11:41,453 --> 00:11:44,684
{\an7}Deze oude scepter is gemaakt
\h\h\h\h\h\hom de edelstenen vast te houden.

254
00:11:44,684 --> 00:11:49,080
{\an7}Laten we nu eens kijken wat hun
\h\h\h\h\hkracht kan doen.

255
00:11:49,080 --> 00:11:50,113
{\an7}Wauw!

256
00:11:50,113 --> 00:11:52,519
{\an7}Hé! De troon, het is...

257
00:11:52,519 --> 00:11:56,410
{\an7}Vliegen! De edelstenen hebben de kracht
om dingen te laten vliegen.</font>

258
00:11:56,410 --> 00:11:59,915
{\an7}\h\h\h\hGeef mij de scepter!
Het is mijn beurt om het uit te proberen!

259
00:11:59,915 --> 00:12:03,684
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWaarom zou ik,
de nieuwe koning van Barkingburg,

260
00:12:03,684 --> 00:12:06,146
{\an7}deel mijn kracht met jou,

261
00:12:06,146 --> 00:12:07,585
{\an7}slechts een pup?

262
00:12:07,585 --> 00:12:09,552
{\an7}Pup? Je zei dat ik koningin zou worden!

263
00:12:09,552 --> 00:12:12,816
{\an7}\h\h\h\h(Grommen)
Geef mij dat juweeltje!

264
00:12:12,816 --> 00:12:16,783
<font face="Monospace">{\an7}(Grunning)</font>

265
00:12:16,783 --> 00:12:17,915
{\an7}Geef het aan mij!

266
00:12:17,915 --> 00:12:20,377
{\an7}(Jean-Clawed krijst)

267
00:12:20,377 --> 00:12:24,080
{\an7}♪

268
00:12:24,080 --> 00:12:26,717
{\an7}Aha! Attentie, passagiers,

269
00:12:26,717 --> 00:12:29,080
{\an7}die je gaat maken
\h\ha waterlanding.

270
00:12:29,080 --> 00:12:31,915
{\an7}(Schreeuwen)

271
00:12:31,915 --> 00:12:33,519
{\an7}Geniet van je zwemplezier, lieverd!

272
00:12:33,519 --> 00:12:38,212
<font face="Monospace">{\an7}\hHoe durf je de toekomst te behandelen
Koningin van Barkingburg zo?

273
00:12:38,212 --> 00:12:40,816
{\an7}Ik vlieg, Jean-Clawed!

274
00:12:41,212 --> 00:12:44,377
{\an7}Hoe krachtig is dit eigenlijk
\h\h\h\h\h\h\h\h\hscepter?

275
00:12:44,377 --> 00:12:50,311
{\an7}♪

276
00:12:50,311 --> 00:12:53,849
{\an7}Ja! Ik hoef niet te regeren
\h\h\h\h\h\op de grond!

277
00:12:53,849 --> 00:12:56,410
{\an7}Ik kan de koning van de lucht zijn!

278
00:12:56,410 --> 00:13:00,486
{\an7}(Lachend)

279
00:13:00,486 --> 00:13:01,849
<font face="Monospace">{\an7}Wauw!</font>

280
00:13:01,849 --> 00:13:04,146
{\an7}Ik ga een stad voor mezelf bouwen
in de wolken!

281
00:13:04,146 --> 00:13:08,146
{\an7}Maar ik kan mijn domein niet regeren
deze gekke stoel.

282
00:13:08,146 --> 00:13:12,047
{\an7}Ah! Ik heb precies wat je nodig hebt!

283
00:13:12,047 --> 00:13:15,278
{\an7}♪

284
00:13:15,278 --> 00:13:17,981
{\an7}(Grinnikend)

285
00:13:17,981 --> 00:13:20,585
{\an7}We komen er nooit voorbij
\h\h\h\hdeze deuren.

286
00:13:20,585 --> 00:13:23,113
{\an7}Sst! Escuchen! Luisteren!

287
00:13:23,113 --> 00:13:25,618
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\hIk hoor iets!
(Zacht piepen)

288
00:13:28,684 --> 00:13:31,410
{\an7}♪

289
00:13:31,410 --> 00:13:33,113
{\an7}(Spetterend)

290
00:13:40,948 --> 00:13:44,882
{\an7}Hoe durft hij mijn koninkrijk op te heffen
\h\h\h\h\h\h\naar de hemel?!

291
00:13:50,047 --> 00:13:52,717
{\an7}Wauw! Wat is er aan de hand?

292
00:13:52,717 --> 00:13:55,014
{\an7}Waar komt die straal vandaan?

293
00:13:55,014 --> 00:14:00,377
{\an7}♪

294
00:14:00,377 --> 00:14:04,651
{\an7}Van die gigantische adelaar!

295
00:14:04,651 --> 00:14:06,552
<font face="Monospace">{\an7}Prinses! Alles goed met je?</font>

296
00:14:06,552 --> 00:14:11,146
{\an7}Het gaat goed met mij. Mijn verjaardagsfeestje is geweest
een heel avontuur geworden.

297
00:14:11,146 --> 00:14:15,849
{\an7}\h\hWe moeten in een zijn geland
lang vergeten opslagruimte.

298
00:14:15,849 --> 00:14:17,552
{\an7}PAW Patrouille, rapporteer!

299
00:14:17,552 --> 00:14:19,377
{\an7}Ga hier achteraan!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRocky hier!

300
00:14:19,377 --> 00:14:22,486
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hZuma hier!
Er ligt puin in de
huis!

301
00:14:22,486 --> 00:14:23,519
{\an7}Met mij gaat het goed!

302
00:14:23,519 --> 00:14:24,651
{\an7}Ik bedoel, ik ben het. Marshall.

303
00:14:24,651 --> 00:14:29,278
{\an7}Dus dat betekent Skye, Tracker en
Everest is er niet.

304
00:14:29,278 --> 00:14:31,179
{\an7}Ze zijn niet gepakt
\h\h\h\h\in de val!

305
00:14:31,179 --> 00:14:32,245
{\an7}Misschien kunnen zij ons helpen.

306
00:14:32,245 --> 00:14:35,948
{\an7}Skye, Tracker, Everest,
\h\h\h\hheb je mij gelezen?

307
00:14:36,377 --> 00:14:37,585
<font face="Monospace">{\an7}Er is geen antwoord.</font>

308
00:14:37,585 --> 00:14:39,245
{\an7}Deze superdikke stenen muren

309
00:14:39,245 --> 00:14:41,080
{\an7}moet uw
\h\h\h\hsignaal, Ryder.

310
00:14:41,080 --> 00:14:45,453
{\an7}Dan zullen we de
\hroom en zoek een uitweg.

311
00:14:47,377 --> 00:14:48,519
{\an7}Wauw-oh-oh!

312
00:14:48,519 --> 00:14:50,618
{\an7}Pas op, Marshall!

313
00:14:52,410 --> 00:14:54,684
{\an7}Die veeg was kussenzacht!

314
00:14:54,684 --> 00:14:57,618
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Lachend)
Oh, Marshall.

315
00:14:59,377 --> 00:15:02,113
{\an7}Marshall, je hebt iets gevonden!

316
00:15:02,113 --> 00:15:03,486
{\an7}Heb ik dat gedaan?

317
00:15:03,486 --> 00:15:06,684
{\an7}Deze steen heeft markeringen!

318
00:15:07,618 --> 00:15:10,948
{\an7}ZUMA: Een raam!
Het gaat goed, pups!

319
00:15:14,517 --> 00:15:19,781
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSKYE:
Heel Barkingburg is aan het zijn
\h\h\h\hde lucht in!

320
00:15:19,781 --> 00:15:22,045
<font face="Monospace">{\an7}(neuriën)</font>

321
00:15:27,748 --> 00:15:31,880
{\an7}\h\h\h\h\hPapa, hebben ze dat?
vliegende auto's in Barkingburg?

322
00:15:31,880 --> 00:15:33,177
{\an7}(Grinnikend)

323
00:15:33,177 --> 00:15:35,583
{\an7}Auto's kunnen niet vliegen, zoon.

324
00:15:37,517 --> 00:15:39,583
{\an7}(Hijgend)
\h\hWat?!

325
00:15:40,243 --> 00:15:43,913
{\an7}Er zijn mensen in die huizen
\h\h\h\h\h\handauto's daar!

326
00:15:43,913 --> 00:15:44,946
{\an7}We moeten ze helpen!

327
00:15:44,946 --> 00:15:49,408
<font face="Monospace">{\an7}Hoe gaan we dat tegenhouden?
Maar \h\h\h\h\hreuzenarend?

328
00:15:49,408 --> 00:15:51,583
{\an7}Wacht, ik hoor iets!

329
00:15:51,583 --> 00:15:53,814
{\an7}Dat is het geluid van een motor!

330
00:15:53,814 --> 00:15:56,748
{\an7}Het komt van de reus
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\heagle!

331
00:15:59,550 --> 00:16:01,177
{\an7}(Motor brult)

332
00:16:01,177 --> 00:16:03,880
{\an7}Je hebt gelijk, Tracker!
\h\hDat is geen vogel.

333
00:16:03,880 --> 00:16:06,276
<font face="Monospace">{\an7}Het is een straalvliegtuig dat er gewoon uitziet
\h\h\h\h\h\h\h\hzoals één.

334
00:16:06,276 --> 00:16:09,748
{\an7}Nog steeds een gigantisch eng adelaarsvliegtuig
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hlijkt op

335
00:16:09,748 --> 00:16:11,913
{\an7}een gigantische enge adelaar voor mij!

336
00:16:11,913 --> 00:16:14,342
{\an7}\h\h\h\h\h\hDUKE:
Ik kan mijn huis zien
\h\hvanaf hier!

337
00:16:14,342 --> 00:16:17,979
{\an7}O, wacht. Ik bedoelde 'jouw huis'.

338
00:16:17,979 --> 00:16:24,682
{\an7}♪

339
00:16:24,682 --> 00:16:30,517
<font face="Monospace">{\an7}Ah, dit is zoveel beter dan
regeren vanaf een troon!

340
00:16:31,748 --> 00:16:34,243
{\an7}Kauw, kras!
(krijsend)

341
00:16:34,243 --> 00:16:36,408
{\an7}Cah-kaw, cah-kaw! Wie is koning
\h\h\h\h\h\h\h\h\van de hemel?

342
00:16:36,408 --> 00:16:42,045
{\an7}Ik ben het. En ik ben ook een fantastische
piloot al zeg ik het zelf.

343
00:16:42,045 --> 00:16:44,649
{\an7}Ben ik dat niet, Jean-Clawed?

344
00:16:46,748 --> 00:16:49,946
{\an7}Ik kan niet zien wie ermee vliegt
\h\h\h\h\h\hvan hier beneden.

345
00:16:54,715 --> 00:16:57,111
<font face="Monospace">{\an7}Oh nee, het zijn de pups!</font>

346
00:16:59,781 --> 00:17:00,616
{\an7}Lieverd!

347
00:17:00,616 --> 00:17:02,814
{\an7}\h\h\h\h(Krijsend)
Het was niet mijn schuld!

348
00:17:02,814 --> 00:17:03,946
{\an7}Barkingburg is in gevaar!

349
00:17:03,946 --> 00:17:07,517
{\an7}Ryder en de anderen zitten vast
in het kasteel. Kunt u ons helpen?

350
00:17:07,517 --> 00:17:10,550
{\an7}Wacht, zei je dat
\h\h\h\hwil je mijn hulp?

351
00:17:10,550 --> 00:17:12,946
{\an7}Sorry. Ik help alleen mezelf.

352
00:17:12,946 --> 00:17:14,484
<font face="Monospace">{\an7}Oh nee! Kijk daarboven!</font>

353
00:17:14,484 --> 00:17:17,649
{\an7}Dat gigantische adelaarsvliegtuig is dat wel
\h\h\h\h\h\hkomt terug!

354
00:17:17,649 --> 00:17:19,583
{\an7}(Hijgend)

355
00:17:21,550 --> 00:17:23,045
{\an7}Hè? Ze is weg!

356
00:17:23,045 --> 00:17:26,979
{\an7}We hadden kunnen weten dat ze weg zou rennen
\h\h\h\h\h\h\hvan problemen.

357
00:17:27,979 --> 00:17:30,814
{\an7}Laten we kijken of ik kan komen
\h\h\h\ha signaal nu.

358
00:17:32,649 --> 00:17:36,550
{\an7}Ja! Ryder tegen Skye, Tracker
\h\h\h\h\h\h\h\hand Everest.</font>

359
00:17:36,550 --> 00:17:39,276
{\an7}<i>Kun je mij lezen?</i>
ALLEN: Het is Ryder!

360
00:17:39,276 --> 00:17:40,550
{\an7}<i>We zijn er, Ryder!</i>

361
00:17:40,550 --> 00:17:42,375
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h<i>\hWij zijn het!
Het is goed!</i>

362
00:17:42,375 --> 00:17:43,814
{\an7}(Juichen)

363
00:17:43,814 --> 00:17:44,517
{\an7}Goed gedaan!

364
00:17:44,517 --> 00:17:47,408
{\an7}Ryder, we zitten buiten opgesloten
\h\h\h\h\h\h\h\hhet kasteel!

365
00:17:47,408 --> 00:17:48,616
<font face="Monospace">{\an7}En iemand in een gigantisch adelaarsvliegtuig</font>

366
00:17:48,616 --> 00:17:52,715
{\an7}gebruikt een vreemde straal om op te tillen
Barkingburg de lucht in!

367
00:17:52,715 --> 00:17:54,342
{\an7}RYDER: Wat?!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(hijgend)

368
00:17:54,342 --> 00:17:55,210
{\an7}Echt niet!

369
00:17:55,210 --> 00:17:57,243
{\an7}We zitten nog steeds gevangen in de
\h\h\h\hkasteel, dus ik heb je nodig

370
00:17:57,243 --> 00:17:59,408
{\an7}om de Mission Cruiser naartoe te brengen
\h\h\h\h\h\h\h\hhoofdkwartier.

371
00:17:59,408 --> 00:18:01,979
<font face="Monospace">{\an7}Dus dit is een...</font>

372
00:18:01,979 --> 00:18:03,111
{\an7}\h\h\h\hALL:
Missie PAW?

373
00:18:03,111 --> 00:18:06,309
{\an7}Jawel! En Skye gaat
\h\h\h\h\hom leiding te geven!

374
00:18:06,309 --> 00:18:07,847
{\an7}Geweldig!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa!

375
00:18:07,847 --> 00:18:09,408
{\an7}\h\h\h\h\h\hROCKY:
<i>Oké! Ga Skye!</i>

376
00:18:09,408 --> 00:18:11,078
{\an7}Wil je dat ik de missie leid?

377
00:18:11,078 --> 00:18:15,012
{\an7}\h\hJij bent onze meest ervaren
vlieger, ik weet dat je het aankan.</font>

378
00:18:15,012 --> 00:18:18,550
{\an7}Geen adelaarsvliegtuig is te groot,
\hnee Skye is te klein.

379
00:18:18,550 --> 00:18:22,979
{\an7}Everest, Tracker, Skye, tot
\h\hMissiehoofdkwartier!

380
00:18:22,979 --> 00:18:25,210
{\an7}\h\h\h\h\h\hALL:
Ryder heeft ons nodig!

381
00:18:25,210 --> 00:18:28,451
{\an7}(blaffen, huilen)

382
00:18:28,451 --> 00:18:32,375
{\an7}♪

383
00:18:32,375 --> 00:18:34,583
{\an7}Robo-Dog, plaats je metaal
\h\h\h\h\h\hnaar het pedaal

384
00:18:34,583 --> 00:18:36,979
<font face="Monospace">{\an7}en breng ons naar Mission
\h\h\h\hHoofdkantoor.

385
00:18:36,979 --> 00:18:38,649
{\an7}(blaffen)

386
00:18:39,210 --> 00:18:42,583
{\an7}(Banden piepen)

387
00:18:42,583 --> 00:18:47,847
{\an7}♪

388
00:18:47,847 --> 00:18:50,408
{\an7}(blaffen)

389
00:18:51,078 --> 00:18:57,880
{\an7}♪

390
00:18:57,880 --> 00:19:00,342
{\an7}(blaffen)

391
00:19:00,342 --> 00:19:02,078
{\an7}Rider? We zijn klaar voor een missie.

392
00:19:02,078 --> 00:19:04,781
{\an7}<i>Bedankt voor het opdringen, pups.
</i>\h\h<i>\hDit is wat we weten.</i></font>

393
00:19:04,781 --> 00:19:07,517
{\an7}<i>De parel van Barkingburg heeft
</i>\h\h\h\h\h\h<i>\hgestolen.</i>

394
00:19:07,517 --> 00:19:09,408
{\an7}<i>En nu iemand in een adelaarsvliegtuig</i>

395
00:19:09,408 --> 00:19:11,814
{\an7}<i>is Barkingburg aan het opvoeden
</i>\h\h\h\h<i>\naar de hemel.</i>

396
00:19:11,814 --> 00:19:13,177
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hJONGEN:
<i>Wat? Oh mijn god!</i>

397
00:19:13,177 --> 00:19:16,342
{\an7}Zou de dief dezelfde kunnen zijn?
\h\hpersoon in het adelaarsvliegtuig?</font>

398
00:19:16,342 --> 00:19:17,616
{\an7}<i>Misschien heb je gelijk, Skye.</i>

399
00:19:17,616 --> 00:19:21,144
{\an7}<i>We zijn gevangengenomen, dus het is zover
</i>\h\h<i>\haan jullie drieën om hem tegen te houden</i>

400
00:19:21,144 --> 00:19:23,177
{\an7}<i>en help de mensen van
</i>\h\h\h\h<i>\hBarkingburg.</i>

401
00:19:23,177 --> 00:19:26,078
{\an7}Maar hoe gaan we ze redden?
\h\h\h\h\h\hhelemaal in de lucht?

402
00:19:26,078 --> 00:19:28,616
{\an7}<i>Je hebt de perfecte uitrusting voor
</i>\h\h\h\h\h\h\h\h<i>\hdeze missie.</i></font>

403
00:19:28,616 --> 00:19:33,012
{\an7}<i>Alle nieuwe vliegpakken en
</i>\h\h\h<i>\hhogesnelheidsjets!</i>

404
00:19:33,012 --> 00:19:34,682
{\an7}We gaan vliegen?!

405
00:19:34,682 --> 00:19:35,583
{\an7}Gaaf!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa!

406
00:19:35,583 --> 00:19:38,210
{\an7}Wat als de Eagle-jetpiloot
\h\h\h\h\h\hziet ons, Ryder?

407
00:19:38,210 --> 00:19:41,484
{\an7}<i>Je jets hebben een supergeheim
</i>\h\h\h\h\h\h\h<i>\hstealth-modus</i>

408
00:19:41,484 --> 00:19:43,550
<font face="Monospace">{\an7}<i>zodat je niet gezien wordt
</i>\h\h\h\h\h<i>\hany radar.</i>

409
00:19:43,550 --> 00:19:47,144
{\an7}<i>Tracker, je jet is uitgerust
\hmet kabels zodat je kunt trekken</i>

410
00:19:47,144 --> 00:19:49,210
{\an7}<i>de drijvende auto's terug
</i>\h\h\h<i>\hnaar de grond.</i>

411
00:19:49,210 --> 00:19:53,408
{\an7}Ik vlieg te hulp! Volare
\h\h\h\h\h\h\h\h\hal hercategoriseren!

412
00:19:53,408 --> 00:19:55,309
{\an7}<i>En Everest, jouw straalvliegtuig
</i>\h\h\h\h<i>\hheeft een klauw</i>

413
00:19:55,309 --> 00:19:58,781
<font face="Monospace">{\an7}<i>om je te helpen iedereen te redden
</i>\h\h<i>\hde drijvende gebouwen.</i>

414
00:19:58,781 --> 00:20:00,484
{\an7}In de lucht is de Everest daar!

415
00:20:00,484 --> 00:20:03,946
{\an7}<i>En Skye, jij zult moeten vliegen
je jet naar de grote adelaar</i>

416
00:20:03,946 --> 00:20:07,748
{\an7}<i>en stop degene die raist
\hBarkingburg de lucht in.</i>

417
00:20:07,748 --> 00:20:10,342
{\an7}Je bedoelt dat ik moet halen
\h\h\h\h\h\h\hdichtbij?

418
00:20:10,342 --> 00:20:13,408
<font face="Monospace">{\an7}<i>Ik weet dat je bang bent voor adelaars,
</i>\h\h\h\h<i>\hmaar ik geloof in je.</i>

419
00:20:13,408 --> 00:20:18,177
{\an7}<i>Onthoud: het is een straalvliegtuig,
</i>\h\h\h\h<i>\hgeen echte adelaar.</i>

420
00:20:18,177 --> 00:20:19,078
{\an7}Oké...

421
00:20:19,078 --> 00:20:21,045
{\an7}<i>We zullen een uitweg vinden
</i>\h\h\h<i>\van het kasteel</i>

422
00:20:21,045 --> 00:20:23,375
{\an7}<i>en zo snel mogelijk met je mee.</i>

423
00:20:23,375 --> 00:20:27,550
{\an7}Oké, Missie PAW
\h\h\h\hij is op dreef!</font>

424
00:20:27,550 --> 00:20:30,342
{\an7}♪

425
00:20:30,342 --> 00:20:34,583
{\an7}\h\h\h♪ PAW Patrol,
ga, ga, ga, ga, ga ♪

426
00:20:34,583 --> 00:20:36,517
{\an7}♪ Ga, ga, ga, ga ♪

427
00:20:36,517 --> 00:20:38,517
{\an7}♪ Ga, ga, ga, ga ♪

428
00:20:38,517 --> 00:20:41,451
{\an7}♪ Ga, ga, ga, ga ♪

429
00:20:41,451 --> 00:20:42,880
{\an7}(Motoren starten)

430
00:20:42,880 --> 00:20:45,748
{\an7}♪ Ga, ga, ga, ga ♪

431
00:20:46,517 --> 00:20:48,847
{\an7}♪ Ga, ga, ga, ga ♪

432
00:20:48,847 --> 00:20:53,210
<font face="Monospace">{\an7}♪ Ga, ga, ga, ga ♪</font>

433
00:20:54,243 --> 00:20:56,649
{\an7}♪ PAW Patrol ♪

434
00:20:56,649 --> 00:20:59,078
{\an7}Ik heb hiermee nog nooit gevlogen
\h\h\h\h\hsnel eerder!

435
00:20:59,078 --> 00:21:01,814
{\an7}Dus dit is de straalsnelheid
\h\h\h\h\h\h\hvoelt als!

436
00:21:01,814 --> 00:21:04,979
{\an7}♪ Jet om de pups te redden ♪

437
00:21:04,979 --> 00:21:08,012
{\an7}Missieteam! Ga naar binnen
\h\h\h\h\uurreddingsmodus,

438
00:21:08,012 --> 00:21:10,210
{\an7}en zoek naar mensen die
\h\h\h\h\h\h\hhulp nodig.</font>

439
00:21:10,210 --> 00:21:11,550
{\an7}Ik ga eens kijken...

440
00:21:11,550 --> 00:21:16,408
{\an7}(slurpend)
Eagle-jet.

441
00:21:16,408 --> 00:21:17,484
{\an7}(blaffen)

442
00:21:17,484 --> 00:21:19,309
{\an7}\h\h\hBEIDE:
Reddingsmodus!

443
00:21:19,309 --> 00:21:27,144
{\an7}♪

444
00:21:27,144 --> 00:21:29,144
{\an7}♪ Ga, ga, ga, ga ♪

445
00:21:29,144 --> 00:21:32,309
{\an7}♪ Ga, ga, ga, ga ♪

446
00:21:32,309 --> 00:21:36,649
{\an7}♪

447
00:21:37,748 --> 00:21:40,583
<font face="Monospace">{\an7}Huh, het is echt winderig vandaag.</font>

448
00:21:40,583 --> 00:21:43,781
{\an7}Wauw, ho, oh mijn god!

449
00:21:43,781 --> 00:21:44,946
{\an7}Wacht even, mevrouw!

450
00:21:44,946 --> 00:21:46,616
{\an7}Ik vlieg je naar de grond!

451
00:21:46,616 --> 00:21:48,309
{\an7}(blaffen)
\h\hKlauw!

452
00:21:48,309 --> 00:21:53,342
{\an7}♪

453
00:21:53,342 --> 00:21:55,309
{\an7}(Miauwen)

454
00:21:55,309 --> 00:21:56,583
{\an7}O nee!

455
00:21:56,583 --> 00:21:57,880
{\an7}(Jongen)

456
00:21:57,880 --> 00:21:59,309
<font face="Monospace">{\an7}Ik heb je, kat!</font>

457
00:21:59,309 --> 00:22:01,144
{\an7}(Jongen)

458
00:22:04,715 --> 00:22:05,880
{\an7}O! Bedankt!

459
00:22:05,880 --> 00:22:08,550
{\an7}Kijk! Een vliegende pup!

460
00:22:08,550 --> 00:22:10,946
{\an7}Pups kunnen niet vliegen, zoon.

461
00:22:10,946 --> 00:22:14,748
{\an7}JONGEN:
Jawel!

462
00:22:14,748 --> 00:22:17,210
{\an7}(blaffen)
\hKabels!

463
00:22:23,946 --> 00:22:26,243
{\an7}Het is nu veilig om eruit te komen.

464
00:22:27,408 --> 00:22:29,210
{\an7}Bedankt!

465
00:22:29,210 --> 00:22:30,814
<font face="Monospace">{\an7}Wauw!</font>

466
00:22:30,814 --> 00:22:33,550
{\an7}Vanaf ziet het er nog groter uit
\h\h\h\h\h\h\h\h\hde lucht.

467
00:22:34,012 --> 00:22:38,748
{\an7}\hPiloot zijn is heel moeilijk
werk. Stop hier, Jean-Clawed.

468
00:22:38,748 --> 00:22:42,408
{\an7}Ik wil wat plezier hebben en
\hbouw meer van mijn koninkrijk.

469
00:22:42,408 --> 00:22:44,550
{\an7}(Krijsen)

470
00:22:47,517 --> 00:22:50,781
{\an7}Perfect. Niets op mijn adelaar
\h\h\h\h\h\h\h\h\heye radar.

471
00:22:50,781 --> 00:22:53,550
<font face="Monospace">{\an7}De lucht is helemaal van mij.</font>

472
00:22:55,276 --> 00:22:56,748
{\an7}Herinner je wat Ryder zei.

473
00:22:56,748 --> 00:23:00,111
{\an7}Het is geen echte adelaar.
\h\h\hHet is maar een straalvliegtuig.

474
00:23:00,111 --> 00:23:02,649
{\an7}Ik denk dat dit dichtbij genoeg is.

475
00:23:02,649 --> 00:23:06,517
{\an7}Laten we nu eens kijken wie er vliegt
\h\h\h\h\h\h\hdit ding.

476
00:23:07,309 --> 00:23:09,880
{\an7}Hè? Jean-klauwde?

477
00:23:09,880 --> 00:23:14,375
{\an7}(Lachend)

478
00:23:14,781 --> 00:23:17,111
<font face="Monospace">{\an7}\h\h(hijgend)
Het is de hertog!

479
00:23:17,111 --> 00:23:19,276
{\an7}En dat lijkt erop...

480
00:23:19,276 --> 00:23:21,517
{\an7}de parel van Barkingburg!

481
00:23:21,517 --> 00:23:24,243
{\an7}Skye voor Ryder en missieteam.

482
00:23:26,451 --> 00:23:27,342
{\an7}Ga je gang, Skye.

483
00:23:27,342 --> 00:23:31,210
{\an7}<i>De piloot van de Eagle Jet is
</i>\h\h\h\h\h\h<i>\halso de dief!</i>

484
00:23:31,210 --> 00:23:33,946
{\an7}<i>Het is de hertog van Fappington!</i>

485
00:23:33,946 --> 00:23:35,309
<font face="Monospace">{\an7}(Iedereen naar adem snakkend)</font>

486
00:23:35,309 --> 00:23:36,847
{\an7}\h\h\h\h\hMijn neef?
Mijn woord!

487
00:23:36,847 --> 00:23:39,045
{\an7}Hij heeft de edelsteen in een scepter gestopt

488
00:23:39,045 --> 00:23:42,210
{\an7}\h\hand gebruikt het om te zappen
Barkingburg de lucht in!

489
00:23:42,210 --> 00:23:45,550
{\an7}Dan is de enige manier om hem tegen te houden
om dat juweeltje terug te krijgen.

490
00:23:45,550 --> 00:23:48,243
{\an7}Denk je dat je de
scepter met je haak?

491
00:23:48,243 --> 00:23:51,210
<font face="Monospace">{\an7}Ik zal dichterbij moeten vliegen
\h\h\h\h\h\hzijn adelaarsvliegtuig

492
00:23:51,210 --> 00:23:52,451
{\an7}maar ik zal het proberen!

493
00:23:52,451 --> 00:23:54,144
{\an7}Je kunt het, Skye!

494
00:23:54,144 --> 00:23:57,210
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hEVEREST:
Wij komen je helpen,
\h\h\h\h\h\h\hteamleider!

495
00:23:57,210 --> 00:24:00,144
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hBEIDE:
(blaft) Stealth-modus!

496
00:24:00,144 --> 00:24:02,484
{\an7}Ik ben geschokt door iemand
\h\h\h\hde koninklijke familie

497
00:24:02,484 --> 00:24:04,045
<font face="Monospace">{\an7}zou zulke slechte manieren hebben.</font>

498
00:24:04,045 --> 00:24:07,012
{\an7}Zelfs als hij afkomstig is uit a
verre tak.

499
00:24:07,012 --> 00:24:09,913
{\an7}We moeten hier weg
\h\h\h\h\h\handhulp, pups!

500
00:24:10,517 --> 00:24:13,979
{\an7}\hIk denk dat ik precies heb gevonden wat we zochten
moeten onze grote ontsnapping maken.

501
00:24:13,979 --> 00:24:17,517
{\an7}Verlies het niet, maar hergebruik het!

502
00:24:18,814 --> 00:24:21,111
{\an7}Klaar? Trekken!

503
00:24:21,111 --> 00:24:25,309
{\an7}(kreunend)

504
00:24:26,946 --> 00:24:28,550
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa hoor!
Wij hebben het gedaan!

505
00:24:28,550 --> 00:24:29,946
{\an7}Oké!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHoera!

506
00:24:29,946 --> 00:24:31,748
{\an7}Ga naar boven, allemaal!

507
00:24:31,748 --> 00:24:34,649
{\an7}(blaffen, huilen)

508
00:24:34,649 --> 00:24:37,550
{\an7}Wauw! Volgende stop: de gracht!

509
00:24:37,550 --> 00:24:39,583
{\an7}Bah! De grachten zijn zo nat!

510
00:24:39,583 --> 00:24:42,847
{\an7}Wauw. Kijk naar Barkingburg!

511
00:24:42,847 --> 00:24:44,550
<font face="Monospace">{\an7}(hijgend)</font>

512
00:24:44,550 --> 00:24:46,913
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh lieve!
Oh mijn!

513
00:24:46,913 --> 00:24:48,111
{\an7}Robo-hond. Kom binnen.

514
00:24:48,111 --> 00:24:52,045
{\an7}Breng de missiekruiser terug
\h\hnaar het kasteel, en schiet op!

515
00:24:52,045 --> 00:24:53,880
{\an7}(blaffen)

516
00:24:56,748 --> 00:24:59,375
{\an7}We moeten dat juweeltje weghalen
\h\h\h\h\h\h\h\hvan de hertog.

517
00:24:59,375 --> 00:25:00,781
{\an7}(Nerveus slurpend)

518
00:25:00,781 --> 00:25:02,682
<font face="Monospace">{\an7}Oké, ik ga naar binnen.</font>

519
00:25:02,682 --> 00:25:04,550
{\an7}Ik sta vlak achter je.

520
00:25:04,550 --> 00:25:08,078
{\an7}Je weet het. Ik ook.

521
00:25:08,078 --> 00:25:10,375
{\an7}(blaft) Haak!

522
00:25:16,012 --> 00:25:17,649
{\an7}Ach!

523
00:25:17,649 --> 00:25:21,583
{\an7}O nee! Ik heb onze dekking verpest!
De hertog zal ons zien!

524
00:25:21,583 --> 00:25:23,484
{\an7}(Krijsen)

525
00:25:25,847 --> 00:25:26,913
{\an7}Wat?

526
00:25:26,913 --> 00:25:28,913
<font face="Monospace">{\an7}Nou, nou, nou.</font>

527
00:25:28,913 --> 00:25:30,583
{\an7}Drie kleine pilootpups!

528
00:25:30,583 --> 00:25:35,649
{\an7}Dus je dacht dat je kon sluipen
\h\h\hup over de grote boze vogel?

529
00:25:38,111 --> 00:25:42,012
{\an7}Jean-klauwde! Activeer..
\h\h\h\h\h\h\hde klauwen.

530
00:25:46,243 --> 00:25:48,616
{\an7}\h\h\h\h\hSKYE:
Uh-oh! Kijk uit!

531
00:25:50,748 --> 00:25:52,583
{\an7}Ay-ay-ay!

532
00:25:52,583 --> 00:25:54,484
{\an7}Skye! De hertog heeft ons!

533
00:25:54,484 --> 00:25:56,847
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\hSKYE:
O nee! Pardon, team!

534
00:25:56,847 --> 00:25:59,045
{\an7}Dit is allemaal mijn schuld!

535
00:25:59,045 --> 00:26:01,748
{\an7}Het is die pup die bang is
\h\h\h\h\h\h\h\hof adelaars!

536
00:26:01,748 --> 00:26:04,243
{\an7}Blijf daar niet zitten, kom op!

537
00:26:04,243 --> 00:26:06,012
{\an7}(Krijsen)

538
00:26:07,781 --> 00:26:11,550
{\an7}Joehoe! Is dit wat
\waarnaar zoekt u?

539
00:26:11,550 --> 00:26:13,342
{\an7}Maak je geen zorgen over ons, Skye!

540
00:26:13,342 --> 00:26:16,144
<font face="Monospace">{\an7}Sí! Ja! Ga voor de scepter!</font>

541
00:26:16,144 --> 00:26:18,847
{\an7}Hoe kan ik het krijgen zonder te krijgen
te dichtbij?

542
00:26:18,847 --> 00:26:21,342
{\an7}Misschien als ik mijn ogen sluit.

543
00:26:26,979 --> 00:26:31,276
{\an7}Je zult harder je best moeten doen om te krijgen
het komt helemaal van daarboven!

544
00:26:31,276 --> 00:26:34,484
{\an7}Hé, ik wist dat ze zou vliegen
\h\h\h\h\ben bang.

545
00:26:34,484 --> 00:26:37,913
{\an7}Dus, Jean-Clawed, wat moet ik doen
\h\h\moest ik hierna naar mijn koninkrijk?

546
00:26:37,913 --> 00:26:40,946
<font face="Monospace">{\an7}O! Misschien een Barkingburger
\h\h\h\h\h\h\hrestaurant?

547
00:26:40,946 --> 00:26:46,012
{\an7}Al dit koningschap maakt mij
\h\h\h\h\h\h\h\hhongerig. Wauw!

548
00:26:51,375 --> 00:26:54,111
{\an7}Heb ik het gedaan? Ik heb het gedaan!

549
00:26:54,111 --> 00:26:56,847
{\an7}Vlieg nu weg van deze adelaar!

550
00:26:58,408 --> 00:27:02,616
{\an7}Kijk niet naar mij, ik kan niet vliegen!
\h\h\h\h\h\hPak mijn scepter!

551
00:27:02,616 --> 00:27:05,583
{\an7}(Krijsen)

552
00:27:05,583 --> 00:27:07,243
<font face="Monospace">{\an7}Augh!</font>

553
00:27:08,243 --> 00:27:10,342
{\an7}Ik ben het kwijt!

554
00:27:13,342 --> 00:27:15,682
{\an7}She’s diving too fast!

555
00:27:15,682 --> 00:27:17,649
{\an7}Optrekken, Skye!

556
00:27:17,649 --> 00:27:19,649
{\an7}Ik ben te laag!

557
00:27:28,144 --> 00:27:30,913
{\an7}No one can stop the King
\h\h\h\h\h\van de hemel!

558
00:27:30,913 --> 00:27:33,342
{\an7}(Laughing manically)

559
00:27:36,309 --> 00:27:37,177
{\an7}(Zucht)

560
00:27:37,177 --> 00:27:39,616
{\an7}Ryder was counting on me to
\h\h\h\h\hleid deze missie,</font>

561
00:27:39,616 --> 00:27:43,177
{\an7}en het enige wat ik deed was mijn
\h\h\h\h\hteam gevangengenomen.

562
00:27:46,362 --> 00:27:51,461
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hLIEFJE:
Ugh, die stiekeme Duke
\h\hheeft mijn juweeltje nog!

563
00:27:52,164 --> 00:27:54,197
{\an7}Cah-cah-kaw!
(krijsend)

564
00:27:54,197 --> 00:27:57,263
{\an7}Kauw-krauw, kras-krauw!
(Krijsend)

565
00:27:57,263 --> 00:27:58,329
{\an7}(Lachend)

566
00:27:58,329 --> 00:28:00,098
{\an7}Mijn koninkrijk is bijna voltooid.

567
00:28:00,098 --> 00:28:05,032
<font face="Monospace">{\an7}Alles wat ik nu nodig heb is een koninklijk huis
\h\h\h\h\h\h\hom vanaf te regeren.

568
00:28:07,428 --> 00:28:10,395
{\an7}(Grinnikend)

569
00:28:10,395 --> 00:28:12,197
{\an7}Wauw, wauw!

570
00:28:12,197 --> 00:28:15,032
{\an7}Laten we hier weggaan, Buzby!

571
00:28:15,032 --> 00:28:23,329
{\an7}♪

572
00:28:23,329 --> 00:28:24,560
{\an7}Oh-oh!

573
00:28:24,560 --> 00:28:26,801
{\an7}Iedereen, zet je schrap!

574
00:28:26,801 --> 00:28:28,834
{\an7}(Gerommel, kraken)

575
00:28:28,834 --> 00:28:33,626
<font face="Monospace">{\an7}Niet het kasteel! Al mijn vrienden
\h\h\h\h\h\h\h\haas daarboven!

576
00:28:33,626 --> 00:28:36,428
{\an7}Ik moest de hertog tegenhouden

577
00:28:36,428 --> 00:28:39,065
{\an7}maar ik heb iedereen teleurgesteld.

578
00:28:40,593 --> 00:28:41,966
{\an7}Hoger! Hoger!

579
00:28:41,966 --> 00:28:44,032
{\an7}Ik wil dat mijn kasteel wordt overzien

580
00:28:44,032 --> 00:28:46,702
{\an7}het hele koninkrijk.

581
00:28:47,900 --> 00:28:49,362
{\an7}Wauw! Dit is hoog!

582
00:28:49,362 --> 00:28:53,527
<font face="Monospace">{\an7}Iedereen, blijf dichtbij
\h\h\h\h\h\hhet kasteel.

583
00:28:53,527 --> 00:28:55,702
{\an7}Hulp!

584
00:28:55,702 --> 00:28:57,801
{\an7}\h\h(hijgend)
De Prinses!

585
00:28:57,801 --> 00:29:00,362
{\an7}We moeten iets doen, Buzzby.

586
00:29:02,626 --> 00:29:06,428
{\an7}Everest, we moeten eruit
\h\h\h\h\h\van deze klauwen!

587
00:29:06,428 --> 00:29:09,428
{\an7}Ik probeer het, maar zij doen het
te sterk!

588
00:29:09,428 --> 00:29:11,900
{\an7}Cah-kaw-ka-ca--
lacht!

589
00:29:11,900 --> 00:29:16,626
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hNiemand zet mijn prinses neer
in gevaar en komt ermee weg!

590
00:29:16,626 --> 00:29:22,626
{\an7}♪

591
00:29:22,626 --> 00:29:27,263
{\an7}Ja! Het is ons gelukt, Buzzy! Wij zijn kapot
de straal van de hertog!

592
00:29:27,263 --> 00:29:30,461
{\an7}Wacht! Wat is er mis met mijn vliegtuig?

593
00:29:30,461 --> 00:29:32,395
{\an7}Buzby?!

594
00:29:32,395 --> 00:29:36,659
{\an7}Zie! De vliegende cas van King Duke...

595
00:29:36,659 --> 00:29:38,098
{\an7}(piepen)

596
00:29:38,098 --> 00:29:40,702
{\an7}\h\h\hWat?!
(Mopperen)</font>

597
00:29:40,702 --> 00:29:44,065
{\an7}Het is niet jouw kasteel en dat is het ook
\h\h\h\h\hgaat nergens heen!

598
00:29:44,065 --> 00:29:46,362
{\an7}(Lachen, snuiven)

599
00:29:49,296 --> 00:29:52,098
{\an7}(Juichen)

600
00:29:52,098 --> 00:29:54,098
{\an7}Het kasteel is gered!

601
00:29:54,098 --> 00:29:55,263
{\an7}Ja hoor!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa!

602
00:29:55,263 --> 00:30:00,735
{\an7}Hoor je dat, Buzby? Ik wist dat ze dat zouden doen
allemaal juichen voor mij op een dag!

603
00:30:00,735 --> 00:30:01,593
<font face="Monospace">{\an7}(Juichen)</font>

604
00:30:01,593 --> 00:30:04,362
{\an7}Ze zijn veilig! Lieverd kwam
\h\h\h\h\h\hterug om te helpen.

605
00:30:04,362 --> 00:30:09,032
{\an7}Ze vluchtte niet voor problemen,
\h\hze vloog er regelrecht in!

606
00:30:09,032 --> 00:30:11,032
{\an7}Lieverd heeft het kasteel gestolen
\h\h\h\h\h\h\h\hIk heb genomen!

607
00:30:11,032 --> 00:30:14,230
{\an7}Nou, als ik het niet kan krijgen, dan doe ik het
\h\h\h\h\hzorg ervoor dat mijn neef

608
00:30:14,230 --> 00:30:15,735
{\an7}Kan het ook niet hebben!

609
00:30:15,735 --> 00:30:16,966
<font face="Monospace">{\an7}(Klok bongen)</font>

610
00:30:16,966 --> 00:30:19,999
{\an7}Hm... kom op. Ik heb
\h\h\h\h\een groot idee.

611
00:30:19,999 --> 00:30:25,659
{\an7}Ik ben de enige die dat nog kan
\hstop hem! Ik moet dit doen.

612
00:30:30,834 --> 00:30:33,735
{\an7}<i>Ryder! Ik ga voltooien
</i>\h\h\h\h\h\h\h<i>\hdeze missie,</i>

613
00:30:33,735 --> 00:30:36,560
{\an7}<i>beginnend met het uitstappen
</i>\h\h\h\h\h\h\h<i>\hdie richel!</i>

614
00:30:36,560 --> 00:30:39,735
<font face="Monospace">{\an7}Ik wist dat we op je konden rekenen!</font>

615
00:30:39,735 --> 00:30:41,735
{\an7}\h\h\hALL:
Het is Skye!

616
00:30:41,735 --> 00:30:43,933
{\an7}Oké! Ja!

617
00:30:45,131 --> 00:30:47,230
{\an7}(blaft) Haak!

618
00:30:52,626 --> 00:30:53,933
{\an7}Klim verder, allemaal!

619
00:30:53,933 --> 00:30:56,098
{\an7}Kom op, jongens!
Oké!

620
00:30:56,098 --> 00:30:58,527
{\an7}Laten we gaan! Wauw!

621
00:30:58,527 --> 00:30:59,735
{\an7}(Lachend)

622
00:30:59,735 --> 00:31:00,867
{\an7}Bedankt, jongens!

623
00:31:00,867 --> 00:31:02,834
<font face="Monospace">{\an7}We zijn allemaal aan boord, Skye!</font>

624
00:31:02,834 --> 00:31:05,395
{\an7}♪

625
00:31:05,395 --> 00:31:08,164
{\an7}Wohoo! Bedankt, Skye! Jawel!

626
00:31:08,164 --> 00:31:09,867
{\an7}Goed gedaan, Skye!

627
00:31:09,867 --> 00:31:11,900
{\an7}Hartelijk bedankt voor de lift!

628
00:31:11,900 --> 00:31:16,966
{\an7}Geen probleem. Nu ga ik er achteraan
dat adelaarsvliegtuig!

629
00:31:19,834 --> 00:31:21,263
{\an7}(blaffen)

630
00:31:21,263 --> 00:31:22,296
{\an7}Goede timing, Robo-Dog!

631
00:31:22,296 --> 00:31:25,834
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\hLaten we naar de missie gaan
Hoofdkwartier en uitrusting klaarmaken, pups!

632
00:31:25,834 --> 00:31:30,230
{\an7}(blaffen)

633
00:31:30,230 --> 00:31:32,626
{\an7}Oké, dit is het.

634
00:31:32,626 --> 00:31:35,659
{\an7}(Krijsen)

635
00:31:35,659 --> 00:31:36,527
{\an7}Haar weer?

636
00:31:36,527 --> 00:31:41,164
{\an7}Draai ons om. We zullen haar bang maken
voor eens en voor altijd af.

637
00:31:43,428 --> 00:31:44,768
{\an7}(Krijsend)

638
00:31:44,768 --> 00:31:46,461
{\an7}(Hijgend)

639
00:31:48,494 --> 00:31:52,098
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hIk doe het!
En ik ben niet bang!

640
00:31:52,098 --> 00:31:56,065
{\an7}(blaffen, huilen)

641
00:31:56,065 --> 00:32:00,593
{\an7}Nu moet ik een juweel kopen en een
Hertog om te stoppen!

642
00:32:00,593 --> 00:32:01,768
{\an7}Laten we eens kijken hoe dapper ze is

643
00:32:01,768 --> 00:32:04,527
{\an7}wanneer mijn andere adelaars komen
\h\h\h\h\h\h\hout om te spelen.

644
00:32:04,527 --> 00:32:07,032
{\an7}Klaar, Jean-Clawed!

645
00:32:08,197 --> 00:32:10,966
{\an7}Eagle-drones!
Pas op, Skye!

646
00:32:10,966 --> 00:32:13,197
<font face="Monospace">{\an7}Ze komen voor jou!</font>

647
00:32:16,329 --> 00:32:17,735
{\an7}Geen probleem!

648
00:32:17,735 --> 00:32:23,966
{\an7}♪

649
00:32:23,966 --> 00:32:27,329
{\an7}Misschien maar een paar
\h\h\h\hmeer drones.

650
00:32:30,230 --> 00:32:33,768
{\an7}Pas op, Skye! Er zijn er meer
\h\h\h\hkomt achter je aan!

651
00:32:33,768 --> 00:32:36,494
{\an7}Kopieer dat! Bedankt, lieverd!

652
00:32:36,494 --> 00:32:38,032
{\an7}Ik moet ze schudden.

653
00:32:38,032 --> 00:32:48,428
{\an7}♪

654
00:32:49,263 --> 00:32:53,329
<font face="Monospace">{\an7}Ik zal nooit de edelsteen krijgen
deze drones op mijn staart!

655
00:32:53,329 --> 00:32:54,560
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER:
Hé, teamleider Skye!

656
00:32:54,560 --> 00:32:57,768
{\an7}Het lijkt erop dat je dit kunt gebruiken
\h\h\h\h\henige luchtsteun.

657
00:32:57,768 --> 00:32:59,098
{\an7}\h\h\h\h\h♪ PAW Patrol ♪
Ryder!

658
00:32:59,098 --> 00:33:02,966
{\an7}Wij zorgen voor deze drones.
Je krijgt dat juweeltje van de hertog.

659
00:33:02,966 --> 00:33:04,867
{\an7}Laten we te hulp schieten!

660
00:33:04,867 --> 00:33:07,461
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hALL:
(blaft) Reddingsmodus!

661
00:33:07,461 --> 00:33:10,098
{\an7}♪ Ga, ga, ga, ga ♪

662
00:33:10,098 --> 00:33:13,098
{\an7}♪ Ga, ga, ga, ga ♪

663
00:33:13,098 --> 00:33:14,801
{\an7}♪ Ga, ga, ga, ga ♪

664
00:33:14,801 --> 00:33:17,999
{\an7}Hoe zijn die vervelende pups ontsnapt?
van het kasteel?!

665
00:33:17,999 --> 00:33:20,966
{\an7}En waarom hebben ze dat allemaal?
\h\h\h\h\hjets hebben?

666
00:33:20,966 --> 00:33:25,230
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER:
Pups, ik leid de drones weg
en jij rondt ze af!

667
00:33:25,230 --> 00:33:29,329
{\an7}Roger! Flying Ace Chase is begonnen
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhet geval!

668
00:33:29,329 --> 00:33:31,065
{\an7}(blaffen) Lier!

669
00:33:31,065 --> 00:33:34,900
{\an7}♪ Ga, ga, ga, ga ♪

670
00:33:34,900 --> 00:33:36,527
{\an7}Ik begrijp je!

671
00:33:36,801 --> 00:33:39,593
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hROCKY:
Laten we het afval recyclen!

672
00:33:42,263 --> 00:33:45,296
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRUBBEL:
Puin op de jet-speed double!

673
00:33:46,230 --> 00:33:49,494
<font face="Monospace">{\an7}Hé! Die drones zijn dat niet
\h\h\h\h\h\h\h\h\hafval!

674
00:33:50,131 --> 00:33:55,494
{\an7}\hEverest! Volger! Maak je klaar om
maak er een turbosnelle pauze van!

675
00:33:58,362 --> 00:34:00,032
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hEVEREST:
(Huilend) Bedankt, Skye!

676
00:34:00,032 --> 00:34:02,560
{\an7}\h\h\h\hTRACKER:
Veel dank!

677
00:34:02,560 --> 00:34:04,900
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSKYE:
Klaar, klaar, laten we vliegen!

678
00:34:04,900 --> 00:34:07,197
{\an7}\h\h\hDUKE:
Oh, poei!

679
00:34:09,867 --> 00:34:13,428
<font face="Monospace">{\an7}Ik ben klaar voor een hoogvlieger
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hredding!

680
00:34:13,428 --> 00:34:17,593
{\an7}(blaffen) Waterkanon!

681
00:34:17,593 --> 00:34:20,966
{\an7}♪ PAW Patrol ♪

682
00:34:20,966 --> 00:34:23,296
{\an7}♪ Jet schiet te hulp ♪

683
00:34:23,296 --> 00:34:25,626
{\an7}♪ Ga, ga, ga, ga ♪

684
00:34:25,626 --> 00:34:28,197
{\an7}♪ Jet om de pups te redden ♪

685
00:34:28,197 --> 00:34:30,131
{\an7}High five, Everest!

686
00:34:30,131 --> 00:34:32,494
{\an7}Echt hoog!

687
00:34:32,494 --> 00:34:35,834
<font face="Monospace">{\an7}Al mijn kleine adelaars!
\h\h\h\h\h\h\h\hWeg!

688
00:34:35,834 --> 00:34:37,933
{\an7}Dit kunnen ze mij niet aandoen!

689
00:34:37,933 --> 00:34:39,164
{\an7}Ik ben de koning van de lucht!

690
00:34:39,164 --> 00:34:41,593
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hSKYE:
Jij bent niet de koning
\h\h\van deze Skye!

691
00:34:41,593 --> 00:34:45,626
{\an7}Land je vliegtuig en geef het terug
Juweeltje van Barkingburg!

692
00:34:45,626 --> 00:34:48,659
{\an7}Laat me daar eens over nadenken. Eh. Nee!

693
00:34:48,659 --> 00:34:52,296
<font face="Monospace">{\an7}Cah-kaw-kaw! Jean-Clawed, stuur
\h\h\h\hdeze pup rent naar huis

694
00:34:52,296 --> 00:34:55,032
{\an7}terwijl ik voor het kasteel zorg.

695
00:34:59,933 --> 00:35:03,032
{\an7}(Klok bonken)

696
00:35:08,296 --> 00:35:10,032
{\an7}Je maakt me niet meer bang!

697
00:35:10,032 --> 00:35:14,494
{\an7}En deze pup rent niet,
\h\h\h\h\h\h\h\hze vliegt!

698
00:35:19,395 --> 00:35:21,593
{\an7}(Krijsend)
\h\h\h\h\h\hIk snap je!

699
00:35:24,593 --> 00:35:26,867
{\an7}(Verward gekrijs)

700
00:35:26,867 --> 00:35:28,702
<font face="Monospace">{\an7}Jean-klauwde! Ik haal je!</font>

701
00:35:28,702 --> 00:35:33,065
{\an7}\h\hMaar eerst moet ik vallen
iets aan de hand op het kasteel.

702
00:35:34,527 --> 00:35:36,428
{\an7}De tijd vliegt als je er bent
\h\h\h\h\h plezier hebben.

703
00:35:36,428 --> 00:35:39,768
{\an7}Als ik het kasteel niet kan krijgen,
\h\h\h\h\h\h\h\hniemand kan dat!

704
00:35:39,768 --> 00:35:42,867
{\an7}(Hijgend)
O nee! Het kasteel!

705
00:35:42,867 --> 00:35:43,593
{\an7}Wauw!

706
00:35:43,593 --> 00:35:47,197
{\an7}O nee! Hij gaat het laten vallen
\h\h\h\h\h\h\hon het kasteel!</font>

707
00:35:47,197 --> 00:35:49,296
{\an7}(Hijgend)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNee!

708
00:35:53,506 --> 00:35:54,841
<b>De tijd is om.</b>

709
00:35:54,841 --> 00:35:59,779
<b>Neem afscheid van Barkingburg</b>
<b>Kasteel!</b>

710
00:35:59,779 --> 00:36:01,981
<b>(Lachend)</b>

711
00:36:01,981 --> 00:36:03,850
<b>SKYE:</b>
<b>Zeg dag tegen het juweeltje!</b>

712
00:36:03,850 --> 00:36:05,285
<b>Nee!</b>

713
00:36:15,194 --> 00:36:19,165
<b>♪</b>

714
00:36:19,165 --> 00:36:22,735
<b>(Gejuich)</b>

715
00:36:22,735 --> 00:36:27,073
<b>Dat noem ik nu 'stoppen</b>
<b>de klok!"</b>

716
00:36:27,073 --> 00:36:31,077
<b>SKYE:</b>
<b>Oké, team! Laten we Big Benji</b> nemen
<b>terug waar het hoort!</b>

717
00:36:39,652 --> 00:36:42,155
<b>MARSHALL:</b>
<b>Oké! Het is ons gelukt!</b>

718
00:36:42,155 --> 00:36:43,656
<b>(Huilend)</b>

719
00:36:46,225 --> 00:36:48,161
<b>SKYE:</b>
<b>Uwe Hoogheid, vang!</b>

720
00:36:49,729 --> 00:36:54,267
<b>Bravo, Skye! Nu neem ik</b>
<b>terug mijn juweeltje.</b>

721
00:37:00,273 --> 00:37:02,275
<b>(Gejuich)</b>

722
00:37:02,275 --> 00:37:07,180
<b>Koning zijn was veel moeilijker dan</b>
<b>hoe dan ook een hertog zijn.</b>

723
00:37:07,180 --> 00:37:09,882
<b>Jean-Clawed, haal ons hier weg.</b>

724
00:37:09,882 --> 00:37:11,351
<b>O ja.</b>

725
00:37:11,351 --> 00:37:16,022
<b>(Krijsend)</b>

726
00:37:18,591 --> 00:37:21,027
<b>Die Duke moet zo zijn</b>
<b>geaard!</b>

727
00:37:23,429 --> 00:37:25,365
<b>Hij wil er vandoor!</b>

728
00:37:25,365 --> 00:37:29,202
<b>Deze is van mij, Mission Team.</b>
<b>Deze puppy moet vliegen!</b>

729
00:37:38,578 --> 00:37:42,415
<b>Haar weer?! Pfft, dat kan ze niet</b>
<b>vlieg mij uit!</b>

730
00:37:44,417 --> 00:37:46,986
<b>♪ PAW Patrol ♪</b>

731
00:37:46,986 --> 00:37:49,756
<b>♪ Ga, ga, ga, ga ♪</b>

732
00:37:49,756 --> 00:37:52,825
<b>♪ Ga, ga, ga, ga ♪</b>

733
00:37:52,825 --> 00:37:55,962
<b>♪ Ga, ga, ga, ga ♪</b>

734
00:37:55,962 --> 00:37:59,899
<b>♪ Ga, ga, ga, ga ♪</b>

735
00:37:59,899 --> 00:38:02,902
<b>We kunnen haar niet afschudden! Vol vermogen,</b>
<b>Jean-klauwde!</b>

736
00:38:02,902 --> 00:38:04,137
<b>(Krijsend)</b>

737
00:38:04,137 --> 00:38:07,607
<b>Ja! Volle kracht!</b>

738
00:38:07,607 --> 00:38:11,110
<b>♪ Ga, ga, ga, ga ♪</b>

739
00:38:11,110 --> 00:38:14,314
<b>♪ Ga, ga, ga, ga ♪</b>

740
00:38:14,314 --> 00:38:17,517
<b>Tot ziens, kleine pu-uh-uh--</b>
<b>wat gebeurt er?!</b>

741
00:38:20,086 --> 00:38:23,957
<b>Jean-Clawed, ik neem mee</b>
<b>uw vliegbrevet!</b>

742
00:38:23,957 --> 00:38:25,191
<b>(Krijsend)</b>

743
00:38:27,026 --> 00:38:30,463
<b>De hertog duwt zijn motoren</b>
<b>te moeilijk. Ze gaan...</b>

744
00:38:32,765 --> 00:38:34,167
<b>O nee.</b>

745
00:38:36,169 --> 00:38:37,971
<b>(Schreeuwen)</b>

746
00:38:38,972 --> 00:38:40,607
<b>Ik haal je wel!</b>

747
00:38:50,183 --> 00:38:51,884
<b>(blaft) Haak!</b>

748
00:38:59,892 --> 00:39:01,961
<b>(gromt)</b>

749
00:39:01,961 --> 00:39:04,230
<b>Mijn motoren worden warm!</b>

750
00:39:04,230 --> 00:39:08,968
<b>Ik kan het niet veel langer volhouden!</b>

751
00:39:08,968 --> 00:39:10,570
<b>Ik heb het gedaan!</b>

752
00:39:13,172 --> 00:39:17,744
<b>Zijn we ter plaatse?</b>
<b>Ik heb mijn Eagle-jet geland!</b>

753
00:39:17,744 --> 00:39:20,013
<b>Ik ben de beste piloot ooit!</b>

754
00:39:20,013 --> 00:39:22,715
<b>(Krijsend)</b>

755
00:39:22,715 --> 00:39:24,550
<b>(Lachend)</b>

756
00:39:24,550 --> 00:39:34,560
<b>♪</b>

757
00:39:38,531 --> 00:39:42,602
<b>O. Hallo! Ik ging gewoon voor</b>
<b>een kleine wandeling...</b>

758
00:39:42,602 --> 00:39:44,671
<b>terug naar Fappington.</b>

759
00:39:44,671 --> 00:39:45,905
<b>(Krijsend)</b>

760
00:39:45,905 --> 00:39:48,541
<b>Je gaat nergens heen, Duke!</b>

761
00:39:51,911 --> 00:39:55,682
<b>Behalve terug naar Barkingburg naar</b>
<b>confronteer de prinses!</b>

762
00:39:55,682 --> 00:39:57,617
<b>Missie volbracht, pups!</b>

763
00:39:57,617 --> 00:39:59,285
<b>Oké!</b>
<b>Geweldig!</b>

764
00:39:59,285 --> 00:40:01,621
<b>Het is ons gelukt!</b>
<b>(Huilend)</b>

765
00:40:01,621 --> 00:40:04,223
<b>Uitstekend werk,</b>
<b>Teamleider Skye.</b>

766
00:40:04,223 --> 00:40:06,559
<b>Bedankt dat je in mij gelooft,</b>
<b>Rider.</b>

767
00:40:06,559 --> 00:40:10,196
<b>Toen ik eenmaal over mijn angsten heen was,</b>
<b>geloofde ook in mij.</b>

768
00:40:14,200 --> 00:40:16,903
<b>Prinses, ik presenteer u</b>

769
00:40:16,903 --> 00:40:20,239
<b>de parel van Barkingburg.</b>

770
00:40:20,239 --> 00:40:23,209
<b>Bedankt, Graaf! Hoe</b>
<b>ziet het eruit?</b>

771
00:40:23,209 --> 00:40:26,045
<b>Het glinstert en glanst!</b>

772
00:40:26,045 --> 00:40:29,148
<b>Wat gaat er met de Edelsteen gebeuren</b>
<b>van Fappington, uw graafheid?</b>

773
00:40:29,148 --> 00:40:31,217
<b>Het wordt opgeslagen in de</b>
<b>Koninklijke kluis</b>

774
00:40:31,217 --> 00:40:36,089
<b>om het uit de handen te houden van</b>
<b>onheilstichters.</b>

775
00:40:36,089 --> 00:40:38,925
<b>Ik zal alleen de kracht van gebruiken</b>
<b>de edelstenen die je moet beschermen</b>

776
00:40:38,925 --> 00:40:40,893
<b>mijn geliefde mensen van</b>
<b>Barkingburg...</b>

777
00:40:40,893 --> 00:40:43,429
<b>in tegenstelling tot mijn slecht opgevoede neef.</b>

778
00:40:43,429 --> 00:40:46,065
<b>Neef, ik hoop echt dat je dat niet deed</b>
<b>neem mijn kleine</b>

779
00:40:46,065 --> 00:40:47,767
<b>verjaardagsgrap serieus!</b>

780
00:40:47,767 --> 00:40:49,168
<b>ALLE:</b>
<b>Prank?!</b>

781
00:40:50,603 --> 00:40:52,005
<b>Ik heb dit.</b>

782
00:40:54,440 --> 00:40:56,409
<b>Help me de edelsteen te pakken</b>
<b>Barkingburg</b>

783
00:40:56,409 --> 00:41:00,246
<b>en ik deel de macht en</b>
<b>de troon met jou.</b>

784
00:41:00,246 --> 00:41:03,016
<b>Hij probeerde mij zover te krijgen</b>
<b>werk je tegen, mijn prinses!</b>

785
00:41:03,016 --> 00:41:06,486
<b>Ik zou zeggen dat dit het enige bewijs is</b>
<b>nodig, Uwe Hoogheid!</b>

786
00:41:06,486 --> 00:41:08,288
<b>Je kunt een hertog niet de schuld geven</b>
<b>voor het proberen.</b>

787
00:41:08,288 --> 00:41:11,691
<b>Natuurlijk kan ik dat! Maar om het goed te maken</b>
<b>voor wat je hebt gedaan,</b>

788
00:41:11,691 --> 00:41:14,927
<b>Ik geef je de kans om een</b> te maken
<b>een schone start in het leven.</b>

789
00:41:22,335 --> 00:41:25,872
<b>Blijf schoonmaken, Jean-Clawed!</b>
<b>Hoe eerder we klaar zijn,</b>

790
00:41:25,872 --> 00:41:28,841
<b>hoe eerder we terug kunnen zijn</b>
<b>naar Fappington.</b>

791
00:41:28,841 --> 00:41:31,344
<b>Als je klaar bent met</b>
<b>Het puphuis van Sweetie,</b>

792
00:41:31,344 --> 00:41:33,846
<b>je kunt verder gaan naar</b>
<b>je volgende baan.</b>

793
00:41:34,847 --> 00:41:36,649
<b>De gracht schrobben!</b>

794
00:41:39,652 --> 00:41:43,556
<b>PAW Patrol, heel Barkingburg</b>
<b>bedankt</b>

795
00:41:43,556 --> 00:41:44,991
<b>voor het redden van het rijk!</b>

796
00:41:44,991 --> 00:41:46,859
<b>(Gejuich)</b>

797
00:41:46,859 --> 00:41:48,962
<b>Graag gedaan, prinses.</b>

798
00:41:48,962 --> 00:41:53,499
<b>Elke keer als een koninklijk familielid in de buurt is</b>
<b>Niets goeds, schreeuw gewoon om hulp!</b>

799
00:41:53,499 --> 00:41:54,901
<b>(Lachend)</b>

800
00:41:56,336 --> 00:41:59,205
<b>(hijgend) Stop, dief!</b>

801
00:41:59,205 --> 00:42:00,807
<b>(blaft)</b>

802
00:42:03,009 --> 00:42:04,911
<b>Stout lieverd!</b>

803
00:42:04,911 --> 00:42:08,047
<b>Je weet dat ik je niet kan laten spelen</b>
<b>met de parel van Barkingburg.</b>

804
00:42:08,047 --> 00:42:12,018
<b>Maar omdat je zo'n loyale pup bent,</b>
<b>wat dacht je van een nieuwe tiara?</b>

805
00:42:12,018 --> 00:42:14,854
<b>Mijn prinses, ik ken alleen de</b>
<b>PAW Patrol</b>

806
00:42:14,854 --> 00:42:17,824
<b>had de dag niet kunnen redden</b>
<b>zonder mij is de beloning genoeg--</b>

807
00:42:17,824 --> 00:42:19,993
<b>Oh, het is zo glanzend!</b>

808
00:42:19,993 --> 00:42:23,896
<b>Over beloningen gesproken, stap</b>
<b>vooruit, Skye!</b>

809
00:42:23,896 --> 00:42:25,498
<b>Ik?!</b>

810
00:42:25,498 --> 00:42:28,601
<b>Om verder te gaan dan de</b>
<b>plicht,</b>

811
00:42:28,601 --> 00:42:31,070
<b>Hierbij kondig ik je aan</b>
<b>de allereerste</b>

812
00:42:31,070 --> 00:42:34,007
<b>Ridder van het Hart van</b>
<b>Barkingburg!</b>

813
00:42:35,174 --> 00:42:37,844
<b>Ik ben vereerd, Hoogheid!</b>

814
00:42:37,844 --> 00:42:40,513
<b>Laten we het horen voor Skye!</b>
<b>Pup, pup...</b>

815
00:42:40,513 --> 00:42:41,948
<b>ALLE:</b>
<b>Hoera!</b>

816
00:42:41,948 --> 00:42:43,216
<b>EARL:</b>
<b>Pup, pup!</b>

817
00:42:43,216 --> 00:42:45,051
<b>ALLE:</b>
<b>Hoera!</b>

818
00:42:45,051 --> 00:42:48,354
<b>Psst, Skye! Vergeet de </b> niet
<b>Verjaardagscadeau van de prinses!</b>

819
00:42:48,354 --> 00:42:49,722
<b>(hijgend)</b>
<b>O ja!</b>

820
00:42:51,124 --> 00:43:01,134
<b>♪</b>

821
00:43:04,404 --> 00:43:14,414
<b>♪</b>

822
00:43:17,216 --> 00:43:19,819
<b>Beste verjaardag ooit!</b>

823
00:43:27,293 --> 00:43:37,303
<b>♪</b>




